Fijate que por algún lugar debes tener un casillero para poner comandos. Deberías agregar lo siguiente
-mod=@Dayz_Epoch
En todo caso te recomiendo que instales el play withsix, ya que el mismo te da más información y control sobre los mods que tenes instalado.
Lo otro que podes hacer es checkear los archivos del ARMA2 y ARMA2 OA del steam. Para eso vas a la tienda del steam y haces botón derecho sobre alguno de los juegos y clickeas en "propiedades", después en la solapa de "archivos locales" y por último en "verificar la integridad del cache del juego".
Cualquier cosa chiflá.